De acuerdo con información publicada por la Real Academia Española (RAE), se trata de una herramienta de gran utilidad que abarca el lenguaje jurídico de la comunidad hispanoamericana y que enlaza con las legislaciones de los países que la conforman.
La RAE detalla que el acceso al Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ) es universal, gratuito y ya se encuentra disponible para su consulta en línea.
La publicación es considerada la primera compilación especializada en Derecho que se produce en toda la historia y un avance en la mejora de la accesibilidad de la justicia para los ciudadanos de los países iberoamericanos.
En la presentación (digital) participaron de manera presencial el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, y el titular del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Carlos Lesmes.
Además de la intervención virtual del presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, quien destacó la puesta en marcha, en seis años, de una obra que calificó de monumental.
La obra fue dirigida por Muñoz Machado y elaborada por un equipo de más de 400 juristas y filólogos de América y España. Y sigue las políticas de fomento dela claridad del lenguaje jurídico.
La plataforma es resultado de la colaboración de la RAE, la ASALE, la Cumbre Judicial Iberoamericana, el Consejo General del Poder Judicial, y cuenta con el apoyo de una institución bancaria.
La nota de la RAE refiere que el Diccionario impreso ha sido ampliamente mejorado en su versión digital.2 La novedad más importante es que añade a las definiciones ejemplos de uso y permite acceder a la legislación española y de todos los estados hispanoamericanos, cuando se usan las palabras o expresiones del Diccionario.
Nota creada con información de:
1RAE.(2020, julio 2). La RAE presenta la edición en línea del Diccionario panhispánico del español jurídico. Real Academia Española.https://www.rae.es/noticia/la-rae-presenta-la-edicion-en-linea-del-diccionario-panhispanico-del-espanol-juridico#:~:text=La%20Real%20Academia%20Espa%C3%B1ola%20%28RAE%29%20ha%20presentado%20este,legislaciones%20de%20los%20distintos%20pa%C3%ADses%20que%20la%20conforman.
2Acceso al Diccionario: Diccionario panhispánico del español jurídico – Real Academia Española (rae.es)
